1
00:01:23,221 --> 00:01:26,661
Burn it! Just burn it!

2
00:03:57,381 --> 00:04:01,381
Speak! Or you'll drink seawater!

3
00:04:04,501 --> 00:04:07,141
Captain! Shipwreck on starboard!

4
00:04:17,381 --> 00:04:18,901
Bring them up!

5
00:04:19,621 --> 00:04:21,701
Use them as extra coolies.

6
00:04:22,901 --> 00:04:25,101
Help us! Help us!

7
00:04:25,181 --> 00:04:29,981
{\an8}We're begging you!
We're begging you! I'm begging you!

8
00:04:34,261 --> 00:04:35,741
They fell for it.

9
00:04:35,821 --> 00:04:38,381
{\an8}Hey! Hey! Hey! Hey!

10
00:04:58,861 --> 00:05:00,581
{\an8}I thank you on behalf of myself...

11
00:05:01,861 --> 00:05:03,141
{\an8}and my crew.

12
00:05:09,461 --> 00:05:13,781
{\an8}Your friend has heft, I'll give you that,
but I wouldn't call him a crew.

13
00:05:14,381 --> 00:05:15,581
{\an8}Where are the others?

14
00:05:16,461 --> 00:05:17,381
At the bottom of the sea.

15
00:05:23,461 --> 00:05:24,781
{\an8}I've seen you before.

16
00:05:26,421 --> 00:05:27,741
Am I that famous?

17
00:05:31,741 --> 00:05:33,421
{\an8}You're the Portuguese...

18
00:05:33,581 --> 00:05:34,941
The pirate!

19
00:05:37,501 --> 00:05:41,661
{\an8}Captain Yanez De Gomera,
at your service.

20
00:05:41,741 --> 00:05:45,061
{\an8}Surrender and no one gets hurt!

21
00:05:51,501 --> 00:05:53,981
{\an8}Who is supposed to be surrendering?

22
00:05:57,061 --> 00:05:58,101
You!

23
00:06:47,221 --> 00:06:48,901
Don't worry. You're safe.

24
00:19:11,621 --> 00:19:13,181
South-west wind!

25
00:19:14,861 --> 00:19:16,261
Watch out!

26
00:32:16,461 --> 00:32:18,301
Your Royal Highness.

27
00:37:58,501 --> 00:38:00,181
Help us...

28
00:38:01,701 --> 00:38:03,541
to fight them.

29
00:38:27,861 --> 00:38:29,261
Are you a Murut?

30
00:38:30,341 --> 00:38:31,221
Yes...

31
00:38:32,701 --> 00:38:33,821
so are you.

32
00:38:37,621 --> 00:38:40,661
We must...

33
00:54:27,861 --> 00:54:30,901
Go... Go...